看不懂英国小王子的名字?这些全球最知名公司的名字你可能也看不懂

外语之声2020-08-10 16:21:52


英国凯特王妃诞下第三个孩子后,据报道英国民众又开始了一轮小王子名字竞猜的热潮,AlbertArthur两个名字位列民意最看好的前两位。


而这两个名字大有故事。有消息称,当年戴安娜王妃诞下威廉王子和哈里王子后,查尔斯王子就曾想给他们取这两个名字,但因戴安娜王妃认为名字“太老气”不同意,最后只能作罢。兜兜转转,这两个名字是否能被王室再次相中呢?


小王子出生四天后,名字终于揭晓了。


小王子全名叫做:路易 · 亚瑟 · 查尔斯(Louis Arthur Charles)。一同公布的,还有小王子的正式头衔:剑桥路易王子(His Royal Highness Prince Louis of Cambridge)。

 

那么,这个名字是怎么取出来的,有些什么含义呢?


英国王室每个成员的命名是一件非常复杂的事,因为名字中必须要包含传统和历史,而且要跟皇室成员有联系,以致敬先辈和皇室,歌颂皇室所代表的传统和价值。而路易小王子(Louis Arthur Charles)的名字也不例外。

 

路易(Louis)是直接取的父亲威廉王子和祖父查尔斯王子的中间名,也是哥哥乔治小王子的名字(乔治 · 亚历山大 · 路易),同时也是为了致敬 96 岁的曾祖父菲利普亲王的舅舅、英国海军元帅路易 · 弗朗西斯 · 阿尔伯特 · 维克托 · 蒙巴顿勋爵。


Louis 在美国较常被念成路易斯,但在英国则较常被念成“路易”。所以,名字刚公布时,关于这个发音到底该怎么念引发了大量争论。最后,肯辛顿宫出来澄清,应该念路易,名字中的s不发音。这个名字起源于法语,意思是“著名的战士”。法国人很喜欢这个名字,叫路易的法国国王就有18个,法国名牌“路易威登也是这个名。

乔治王子和夏洛特公主


亚瑟(Arthur)同样是父亲威廉王子的中间名之一,同时也是太爷爷、女王的父亲——国王乔治六世的中间名。

 

查尔斯(Charles)是一个历史悠久的皇室名字,也是向祖父查尔斯王子致敬,同时也跟姐姐夏洛特小公主的名字对应(夏洛特,就是查尔斯的女版名字)。


不仅王室取名有历史有渊源有故事,全球最知名企业的名字也有历史有渊源有故事。你有没有想过,那些如雷贯耳的品牌名称是如何诞生的,比如谷歌、亚马逊、百事可乐、宜家、索尼等等?



你知道哈根达斯(Häagen-Dazs)这个名字虽听上去十足的北欧风,其实跟北欧一点关系都没有吗?哈根达斯是诞生于美国本土的品牌。哈根达斯这个名字不仅跟北欧一点关系都没有,甚至这个词就是生造的,一点含义也没有……


今天东方君就带你看看全球最知名却拥有最奇怪名字的公司,它们的名字都有一个引人入胜的起源或不为人知的故事。

Amazon 亚马逊

亚马逊本来叫做Cadabra,网址就是Cadabra.com(一开始只是网络书店)。随着销售额迅速飙升,其销售范围也不断扩大(不再是只卖书籍而已),于是创始人贝佐斯决定给公司重新起个名字。他想取一个“A”开头的名字,这样在按字母排序的网站索引(当时很多网络搜索引擎都采用这种排序法,包括雅虎)里可以排得靠前些。他翻字典翻到了“亚马逊河流”,于是相中了亚马逊这个词,得名于希腊神话中女性部族亚马逊女战士。他以世界第一大河流亚马逊河的名字来命名自己的公司,希望自己的公司有朝一日也可以成为世界上最大的企业之一,话说这个目标已经实现。

Pepsi 百事可乐


发明者Caleb Bradham最初将产品命名为Brad's Drink,1898年Bradham从“dyspepsia(消化不良)”一词中得到灵感,给产品重新命名为Pepsi-Cola,意味着Bradham认为这是一种健康的辅助消化的可乐。

Canon 佳能


佳能公司最初是以佛母的名字“Kwanon”作为公司名称,于1935年更名为佳能,以吸引全球观众。

Ikea 宜家


创始人Ingvar Kamprad将他的名字首字母缩写IK与Elmtaryd和Agunnaryd(他长大的农场和村庄)的首字母结合起来,得到了这个名字。

Yahoo! 雅虎

Yahoo一词是《格列佛游记》的作者Jonathan Swift发明的,是 "Yet Another Hierarchical Officious Oracle(另一个等级森严的神谕)" 的首字母缩略语。在小说里,它代表一个在外表和行为举止上都非常讨厌的家伙。Yahoo!的创始人杨致远和David Filo选择这个名字的原因就是他们觉得自己就是Yahoo。还有一种说法,David Filo和杨致远坚持他们选择这个名称的原因是他们喜欢字典里对Yahoo的定义“粗鲁,不通世故,粗俗”。

LEGO 乐高


1934年,乐高创始人克里斯第森先生(Ole Kirk Christiansen)开始着手为他的公司和产品取一个名字。他在家人和雇员之间展开了评比,谁取的名字最终被采纳将得到他家自制的一瓶红酒。最后,他自己为公司起了名字:LEGO(乐高)。它来自于丹麦语“Leg-Godt”, 意思是“玩得好”,之后他得知这个名字在拉丁语中的意思是“搭建与堆砌”。1954年这个名字作为商标被注册。


WD-40 万能防锈润滑剂

WD-40从字面上看是“Water isplacement, 40th attempt”,WD-40的W代表水,D代表消除,40代表第40次尝试。 


WD-40的名称是直接取自1953年研发WD-40的化学工作人员研究笔记中所用的名词。当时,化学家Norm Larsen(1923-1970) 试图调制一种可以通过去除水分、湿气的作用,防止腐蚀的配方。Norm在完成第40次尝试之后,凭着毅力努力不懈,终于得到报偿,完成发明。WD-40不含矽、煤油、水、腊、石墨、氟氯碳化物(CFC),或任何已知致癌媒介。

Oracle 甲骨文

这个名字起源于联合创始人Larry Ellison和Bob Oats为CIA工作的一个项目的代码。他们相信,Oracle(字典里的解释有“神谕, 预言”之意)是一切智慧的源泉。

google 谷歌


这个互联网巨头的名字来自数学术语“googol”,表示数字1后面跟着100个零,可引申为“天文数字”。

Sony 索尼


这个名字来源于拉丁语“sonus”,意为“声音”。他们取这个名字还有一个原因:“Sony”在多种语言中的发音都一样。同时,sonny boy曾经是口语里对“聪明,可爱的年轻人”的描述。因此,他们觉得这个词太合适不过了,他们就是“视听领域里机灵的小伙子”。这家公司一开始不叫Sony,而是东京通信工程公司(Tokyo Telecommunications Engineering Corporation)——显然换个名字好多了。

Starbuck 星巴克

上个世纪70年代初期,星巴克的三位元老对于咖啡店的命名很是费心,Gordon Bowler与他的创意伙伴艺术家Terry Heckler商量重新拟定店名,他其实想要用“Pequot”这个名字,这个词来源于小说《白鲸》(Moby Dick)中的那艘船。Terry Heckle却不同意这个意见,他想要的是一个与众不同而又可以同美国西北部有关系的店名,他选中了雷尼尔山附近矿工聚集地的名字“Starbo”,又经过商量Gerald Baldwin重新把名字同他喜爱的《白鲸》拉上关系,Starbuck就是“Pequot”号上的那位爱喝咖啡的大副。


星巴克执行主席Howard Schultz在自己的书“Onward”中说,这个名字让人想起了海上的冒险故事,也让人回忆起早年咖啡商人遨游四海寻找好咖啡豆的传统,多少有些饮水思源的寓意。


Blackberry 黑莓

这个名字是在1999年创造的,因为设备上的按键模仿了黑莓上的小核果(drupelets)。


Reebok  锐步

Reebok的另一个拼写形式是“rhebok”,是南非—荷兰语中一种羚羊的名字,意为“唤起速度和优雅”。


哈根达斯

哈根达斯(Häagen-Dazs)源自美国,其创始人战略性地选择了这个听上去像丹麦语的生造词汇,并且“传达了旧世界传统和工艺的光环(convey an aura of the old- world tradition and craftsmanship)”,但在语言上没有意义。(东方君的内心此刻是崩溃的……)


Virgin 维珍

创始人理查德·布兰森的同事之一有一个很明智的建议:“我们在业务上是完全的新人。”


......THE END.....

帅!点个赞再走吧……


Copyright © 松原古典音乐社区@2017