【微国美·新视界】 IMPACT9 国际版画会议

中国美术学院2020-11-19 10:09:54

如何投稿

中国美术学院官方微信《微国美》、《中国美术学院报》专属邮箱

caanews@caa.edu.cn开通了!
读者可将内容发至该邮箱,文中请注明作者及联系方式。
期待您的投稿哦!




后印刷


  第九届IMPACT国际版画会议将于2015年9月22日至26日在中国美术学院召开。在过去的近一年时间里,围绕着此次会议的主题“‘后印刷时代’的版画——当代社会与艺术环境下的版画问题与方法”,来自世界20多个国家的200余位艺术家、学者和艺术机构向大会递交了提案。经IMPACT 9学术委员会讨论审核,最终通过论文类提案(含学术论文、说明性演讲、主题讨论)90余项;展览类提案(含展览、开放对话、工作室演示项目、版画器材展示)100余项,涉及作品逾千件。

  同时,结合第九届IMPACT国际版画会议的召开,中国美术学院将举办“后印刷——第一届CAA国际版画双年展”、“守望刀版——中国八大美院的版画专业”、“生长的传统——紫竹斋·缙云活字·德格印经院”,以及“我在——2015两岸版画艺术工作室作品联展”等一系列专题展览与研讨,以期在今天这个以“后印刷”为主要症候的、具有历史性转向意义的宏观背景之中,从版画发生的本源之处出发,对当代环境下的版画创作所存在的危机及其潜在的诸多可能性,提出我们的思考。

活动项

·IMPAC 9国际版画会议

  1.学术论文

  2.说明性演讲

  3.主题讨论

  4. 展览

  5. 开放对话

  6. 工作室演示项目

  7. 版画器材展示

·“后印刷”——首届CAA国际版画双年展

·“守望刀版”——中国八大美术学院的版画专业

·“生长的传统”——紫竹斋·缙云活字·德格印经院

·“我在”——2015 年两岸艺术工作室作品联展

会议日程安排

921日 

 |参会代表报到

922日 

 |IMPACT 9 国际版画会议开幕 

 |“后印刷”——首届CAA国际版画双年展开幕 

 |“守望刀版”——中国八大美术学院的版画专业展览开幕 

 |“生长的传统”——紫竹斋·缙云活字·德格印经院展览开幕

9 23-25 日 

 |IMPACT 9 国际版画会议学术论文,说明性演讲、主题讨论的分组研讨 

 |IMPACT 9 国际版画会议开放对话、工作室演示项目、版画器材展

9 26 日 

 |IMPACT9 国际版画会议结束

9 28 日 

 |“我在”——2015 年两岸艺术工作室作品联展开幕(宁波美术馆)

10 3 日 

 |各展览闭幕

活动地点

IMPACT 9 国际版画会议会场

  ·学术报告厅

  ·8号楼123层会议室

  ·2号楼会议室

展厅

  ·中国美术学院美术馆34楼(地址:杭州市上城区南山路218号)

  ·中国美术学院校史馆北馆、南馆、西馆(地址:杭州市上城区南山路218号)

  ·敦品生活(地址:杭州市上城区南山路214号)

  ·恒庐美术馆(地址:杭州市上城区南山路202号)

  ·西湖当代美术馆(雁南艺术机构)(地址:杭州市上城区南山路182号)

  ·三尚当代艺术馆(地址:杭州市上城区延安路522号)

  ·鸿印堂艺术会所(地址:上城区四宜路35号)

  ·人可艺术中心(地址:杭州市上城区庆春路170号)

参会和参展名单

一、IMPAC 9 国际版画会议

  1.学术论文、说明性演讲、主题讨论

名单:

Katarzyna Zimna

Irena Keckes

Richard Harding

Cassandra Wilmot

卜嘉艺

Gali Weiss

(Catherine Hehir,

Noelle Noonan)

Caren Florance

Nicci Haynes

陈琦

蔡枫

(Josephine Ganter,

Raymond MacDonald)

Elaine Shemilt

Bess Frimodig

Claire Cuccio

Ralph Kiggell

Annis Fitzhugh

邓耀明

Luis Castaneda

(Carinna Parraman,

Paul O'Dowd,Mikaela Harding)

Peter Moseley

冯绪民

Johann Booyens

Milos Djordjevic

Terence Kavanagh

Sezin Türk Kaya

辜居一

郭鉴文

Steve Brown

(Melissa Olen,

Teun Baar,

Carinna Parraman,

Maria Segovia, Ortiz,

Peter McCallion )

焦磊

孔国桥

Fleming jeffries

Rowan Conroy

Paul Uhlmann

Paul Harrison

Ann Schilo

李川

Carolyn Mckenzie-Craig

Mary Hood

刘礼宾

Tess Barnard

刘天舒

David Ferry

Marian Crawford

鲁利锋

Dominic Thorburn

Lydia Trethewey

王华祥

Kathryn Maxwell

Susanna Castleden

徐宝中

杨锋

Fritha Langerman

(David Lyons, Raz Ullah,

David Flatla)

Anne Farrer

于洪

Xiaoming Anita Wang

张广慧

Sau-Mui Yung

Clarissa von Spee

Ingrid Ledent

Taida Jasarevic

张新英

Jo Stockham

Valerie Byrne

Selvihan Kılıç

Sarah Lawton

Irena Keckes

Annis Fitzhugh

Kim Lowe and Glynis Lee

(Glynis Lee,

Nena Zanos)

Clare Humphries

Bridget Hillebrand

Endi Poskovic

Preeti Sood and Demeter Dykes

Nicola Starkey and Emma Febvre-Richards

John Haworth

Leslie Mutchler and Jason Urban

Milos Djordjevic

Mark Donoghue

Stephen Inggs

Ben Partridge

Raluca Iancu

Ho Yin Fung

(Johann Booyens,

Aletta Chisin)

Betty Musgrove

Yung Chih Yang

Patsy Payne

Annis Fitzhugh

Emile Shemilt

Barbara Robertson

Catherine Bebout

Paul Cantonese

Karen Oremus

Deborah Cornell

  2.展览提案

Alison Alder

Pernille Andersen

Akira Baba

Leslie Golomb

Taida Jasarevic

Lothar Osterburg

Barbara Balfour

Edward Bateman

Justin Diggle

Catherine Bebout

Karen Oremus

Antonietta Covino Beehre

Johann Booyens

Susanna Castleden

Ann Schilo

陈玄巍

Rowan Conroy

Bianca Cork

Deborah Cornell

Wayne Crothers

Ralph Kiggell

Justin Diggle

Agnieszka Dutka

Demeter Dykes

Stefanie Dykes

Caren Florance

Peter Ford

Paul Harrison

Catherine Hehir

Noelle Noonan

Henrik Hey

Bridget Hillebrand

Wuon-Gean Ho

Ho Yuen-yu

Louiza

Ng Sio-ieng

Ranee

侯云汉

Scott Hudson

Aleksandra Janik

Monique Jansen

Fleming Jeffries

Anita Jensen

Vibeke Jerichau

Simon Kaan

Kerry Ann Lee

Glynis Lee

Kim Lowe

Jennifer Kamp

Sezin Türk Kaya

Irena Keckes

Guy Langevin

Mylène Gervais

Sarah Jane Lawton

Lucy May Schofield

Ingrid Ledent

李昶

李康

廖少珍

David Lyons

Raymond MacDonald

Jo Ganter

Kathryn Maxwell

Melanie McKee

Fran Rhodes

Michael Meneghetti

Joel Gaile

Elisabeth Haly Meyer

Lucy Skaer

杨宏伟)

Zivilė Minkutė

Stephen Mumberson

Marija Marcelionyte Paliukė

潘罗敏

Sioban Piercy

Endi Poskovic

Inger Lise Rasmussen

David Ferry RE

Suzannah O `Reilly

Emma Febvre Richards

Carl Rowe

Bodil Sohn

Preeti Sood

唐满文

Paul Uhlmann

Marcella Polain

Mark Visione

王丹南

王家增

文中言

Karol Wilczynska

Xu Xiaoding

Wilson Yeung

Katsutoshi Yuasa

Barbara Zeigler

张敏杰

周健

周玥

Katarzyna Zimna

  3.开放对话

Catherine BeboutKaren Oremus

Antonietta Covino Beehre

Teresa Cole

Judith Elisabeth de Haan

Wuon-Gean Ho

Raluca Iancu

Anita Jensen

Haworth John

Ruud Matthes

Jimmy Pasakos

Mark Visione

Meiyi Wang

  4.工作室演示项目

Awagami Factory

Bridget Hillebrand

Chika Ito

Peter Moseley

  5.版画器材展示

名单:

Caligo Printmaking Inks

Awagami Factory

Lawrence Art Supplies

ZERKALL Mould Made papers

Polymetaal

Lauren Pearlman Sugita

John Purcell Paper

台湾翰轩版画

二次元工作室

法国康颂纸业

杭州文宣新材料


二、“后印刷”——首届CAA国际版画双年展参展作者名单(以姓氏首个字母为序):

  Stephen Chambers、陈海燕、陈琦、Marian CrawfordClare HumphriesDick Jewell、康剑飞、孔国桥、Klaus MerkelEndiPoskovic、邱志杰、Kavita Shah、苏新平、Kiki Smith、孙逊、谭平、徐冰、吴俊勇

三、“守望刀版”——中国八大美术学院的版画专业

  中央美术学院、鲁迅美术学院、天津美术学院、湖北美术学院、西安美术学院、四川美术学院、广州美术学院、中国美术学院

四、“生长的传统”——紫竹斋·缙云活字·德格印经院

  紫竹斋(中国美术学院版画系传统木版水印工作室)、丁华义(缙云木活字传承人)、尹琪艺术工作室

五、“我在”——2015 年两岸艺术工作室作品联展名单

  联盟艺术家:苏新平、周吉荣、陈琦、孔国桥、徐宝中、张广慧、宋光智、卢治平、贺昆

  特邀艺术家:冯绪民、应金飞、于洪、鲁利锋、闵罕、蔡承志、魏惠东、鲁巍、王丹南

  台湾艺术家:廖修平、梅丁衍、黄世团、陈奕伶、张婷雅、陈晓朋、林雪卿、钟有辉、赖振辉、沈金源、杨明迭、蔡义雄、王振泰、叶慧琪、潘孟尧、高春英、潘劲瑞、陈韦利、张贺荣、廖峻立



“后印刷时代”的版画——当代社会与艺术环境下的版画问题与方法

作者/孔国桥

  所谓的“后印刷时代”( the Post-Print Age / the Post-Typographic Era ),指示的是从20世纪70年代开始直至今天的这样一个时期。在这个时期里,随着数字技术的不断发展,文本以及图像的传播渐渐摆脱了对于传统印刷方式的依赖,开始更多地应用电子媒介或者多媒体的手段,以一种“实时的”、“显示的”、“虚拟的”以及“可编辑的”方式加以流传。

  表面上,这只是一种在文本以及图像的传播方式上所发生的改变。但在本质上,这样一种新的传播方式的出现,不仅改变了文本写作和图像创造的传统模式,也改变了广义上的作者和读者之间的关系,并进一步深入至社会现实生活与精神生活的各个方面,塑造出一种人类认识世界和理解世界的新方式,改变着人和世界的种种关系。


  从历史的维度,艺术曾经就是技术,艺术也曾经仅仅被作为一种“美的表达”,但是艺术的意义和价值,却必须建立在人和自然的关系之中。那么,在今天这个“后印刷”的时代,当曾经实在的自然世界被越来越多的由着数字技术创建的“虚拟世界”所占领,人和自然的关系,也正在或者已经发生了许多本质性变化的背景之下,版画何为?艺术何为?

  这是我们把“‘后印刷时代’的版画——当代社会与艺术环境下的版画问题与方法”设定为“第九届IMPACT国际版画会议”主题的理由所在。作为艺术的一个手段,版画有着其自身独特的理解世界和表达世界的视角和方法。无论是在过去还是在今天,作为艺术的“版画”与作为技术的“印刷”,均有着先天的密不可分的关系。而我们之所以再次把“版画”与“印刷”予以特别的关联,是希望在今天这个以“后印刷”为主要症候的、具有历史性转向意义的宏观背景之中,从“版画发生的本源之处”出发,对当代环境下的版画创作存在的危机及其潜在的诸多可能性,提出我们的思考。


  我们欢迎与此主题相关的多样化的、多学科的视角和路向。我们可以从历史的、哲学的、艺术的、技术的等各个维度,提出我们有关版画的所有思考。


  我们的讨论,可以包括但并不局限于以下的议题:

  • 在我们各自不同的文化历史与社会传统中,版画是什么?其“原点”又是在哪里?它曾经拥有什么样的地位和意义?这样的文化地位和意义建构对今天的我们产生着什么样的影响?

  • 伴随着我们各自不同的社会历史和技术发展,版画曾经拥有的地位和意义发生了什么样的变化?作为传统手工印刷的版画技术,其相同的材料和手段在我们各自不同的文化背景之下,又呈现着怎么样的不同意义?

  • 数字技术给我们的版画创作带来了巨大的影响和积极的意义,它改造了作品(文本),改造了作者和观众,也改造了社会。那么,这样的技术究竟在多大的程度上,以及又是以何种方式改变了我们?同时,它存在着什么样的问题吗?在我们的版画创作和版画研究中,它是否应该具有某种疆域或者界限?如果有,又该是什么?

  • 特别重要的是:在今天这个“后印刷”的时代,版画是否存在着一般艺术在意义确立和价值判断方面所普遍面临的某种危机?如果有,我们又该如何认识、理解,进而破解这样的危机?对于版画艺术在当代环境下的意义确证,我们是否具有我们特殊的路向及其具体的方法?


  希望以上这些有限的议题,能够激发大家无限的思考,真诚地邀请各位提出更多更为深入的,同时也是更加富有建设性的议题。


  我们拥有我们各自的传统,我们也拥有一个共同的传统。诚挚地欢迎大家在2015年9月莅临杭州。

图文转自第九届国际版画会议官方微信平台


编辑:汤亚琪 潘春艳(学生)


微观国美 私享平台


长按二维码 即可关注
或搜索微信号:caa1928或中国美术学院




Copyright © 松原古典音乐社区@2017