几款我个人比较喜欢的英语读本/绘本(1)-Hairy Maclary from Donaldson's Dairy

J妈成长记录2018-11-08 16:16:03


很多育儿母婴类公众号或者各种大V妈妈们都会推荐大量的幼儿英语绘本或者中文绘本,在这里,我想推荐几本我个人认为我儿子比较喜欢,我大爱的几本书。

1. Hairy Maclary from Donaldson's Dairy 


这本书是J的奶奶从新西兰寄过来的。当时J刚好三个月大,也就是刚开始对强烈色彩开始敏感的阶段。那个时候,我经常会在他醒后,趴在床上给他读,书里面的名字很是绕嘴,所以我觉得这段视频可能会帮助妈妈们阅读这本书。

很多人可能觉得一个3个月的宝宝还什么都不懂,这么早看书又有什么用呢?也许没有我先生这面镜子,也许我会像一部分妈妈那样觉得对于婴儿来说,看书这件事未免太早了。

J的爸爸说话逻辑感贼强,如果我打算和他理论,我至少要做上1天的功课,即便这样,在我们之间的“辩论赛”中,我也是那个手下败将。J的爸爸的语言功底和逻辑感哲学性,其实要归功于J的奶奶从小给他读的大量书籍以及日后他自己阅读的一些哲学类书籍。

读书的作用是潜移默化的,这种作用对你的反作用(物理中的反作用力的意思)也许不能及时的表现出来,但是,日子长了,你会发现每日有规律的给宝宝读书对他/她日后的语言积累、听觉发展、记忆能力,交流能力、事物认知都起着至关重要的作用。

这本书是我最喜欢的一本书,为什么呢?

首先,这本书的作者是一位新西兰奶奶,她在书中所描绘的场景,正是新西兰当地风土狗情的写照。第一页介绍Hairy Maclary 的时候,Hairy Maclary是一只住在门牌为60的便利店的长毛狗(苏格兰梗?),从他的名字中,我们就能知道他是只很hairy的狗,在新西兰,便利店往往开在两条路的交口处。而作者选择hairy maclary作为便利店的狗也是很符合当地的情况,便利店的主人也的确会养这样的狗。

其次,就是我在选书的过程中一直遵循的原则之一,那就是尾字合辙押韵。这点在后面的句子中体现的淋漓尽致。例子:

Schnitzel von Krumm

with a very low tum,

Bitzer Maloney,

all skinny and bony,

...

这种押韵的句子很容易吸引到宝宝的注意力,我想这和唐诗三字经有着相似的押韵。我特别希望当代中国儿童绘本会有类似于这样的书籍,对与唐诗或者三字经,我个人并不反对,只是我会觉得,这好比我在给我宝宝读莎士比亚式的古代英语,我读不懂,他更听不懂,未来,我想他也不会用莎士比亚古代英语和别人交流。如果谁有好的中文绘本推荐,那就太好了!(我目前还在寻找中)

下面咱来说说我们的主人公hairy maclary的狗朋友们:

Hercules Morse

as big as a horse

Hercules Morse是一只像马一样高大的棕色大狗,他住在54号,看54号有着很好的围栏还有车库,说明这是一个中产阶级家庭,我感觉会是一对青年夫妇。Bottomley Potts

covered in spots.

Bottomley Potts是一只身上有斑点的斑点狗,住在这条街的52号,围栏是由攀爬类绿色植物构成的,还有一个可爱的拱形铁门,房子还有一盏复古挂灯,我猜这里住的应该是一位老妇人。也许平日里喜欢打理花园。

Muffin Mclay

like a bundle of hay

Muffin McLay像一大坨甘草,是的,他就是多乐士广告里的古牧,没想到他原来住在这条街的48号,还竟然是Hairy Maclary的朋友!哇,他家有着高而密的围墙,几乎无法透过围墙看见里面的房子,说明这家的主人一定是那种特别注意生活隐私的朋友。

Bitzer Maloney

all skinny and bony,

Bitzer Maloney是一只瘦瘦的惠比特犬,住在36号,围栏简单干净,我感觉会是一个工作稳定的单身汉的家,他也许是一个水管维修工。

宝宝醒了 明天继续 祝美梦

Copyright © 松原古典音乐社区@2017