去最远的地方,找最真的自己 「为你读诗」特别回顾 · 第884期

为你读诗2018-07-11 11:46:17

曾经的我总以为,是旅行让我认识了世界。现在我才发现,渺小的我们反而是透过世界,透过旅行来认识我们自己。

——电影《回到爱开始的地方》


图说

图为荷兰后印象派画家文森特·威廉·梵高(1853-1890)的作品。几抹明丽的黄色,点缀在以灰色和蓝色为主的色调基础之上,在把天空与田野向前延伸的同时,也散射出几分光明与希望。旅人尽情地放逐于自然,也是因为相信终有一天,可以找到那个最真的自己。


▎收听

点击音频,即可收听

点击下方视频,孙杨为你读诗《旅程》


点击下方视频,贾潇忆为你读诗《旅行》


旅程


作者:爱德华·菲尔德(美国)

为你读诗:孙杨北京电视台主持人

那天早晨他起床时一切都不同了:

他享受这明亮的春天的日子,

但他并不完全明白它,他只是享受它。

他沿着大街走向火车站,

经过一株株垂挂着破袜似的枯花的木兰树,

他很久没有这样简单地呼吸过了。

他热泪盈眶,这感觉很好,

但他忍着不流,

因为在那镇子上男人不边走边哭。

在火车站的月台上等待时

一阵恐惧侵袭他,

他感到有什么可怕的事情要发生:

火车要晚点了,他默念字母来保持镇定。

而当火车及时尖叫着开进来

并如常在每一个站停车,

当人们上上下下,电线杆飞驰而过,

他用一张报纸掩脸,

再也忍不住了,呜咽起来,迫使眼睛

细看椅套上有条理地交织的斜纹。

他没有做最初想像要做的激烈事情。

他哭了很久,但当他终于平静下来

他身上一个拳头般攥紧的地方打开了,

到达终点时他站起来,下了火车:

而在往后他生活的所有地方的大街上,

他走着,终于成为他自己,一个男人中的男人,

神采奕奕,大家不禁要好奇地打量他。

译者:黄灿然


旅行


作者:泰戈尔(印度)

为你读诗:贾潇忆

(印度商务部·印度珠宝贸促会中国区代表)


我旅行的时间很长,旅行的路程也很远。

天刚破晓,我就驱车前行,穿越广漠的世界,在许多地方留下足迹,离你最近的地方,路途最远。

最简单的声调,需要最刻苦的练习。

旅人叩过每个陌生人的门,才找到自己的家。人只有在外面四处漂泊,才能到达内心最深的殿堂。

我的眼睛向空阔处四望,最后才合上眼说:“你原来在这里!”

译者:冰心

Journey Home

The time that my journey takes is long and the way of it long.


I came out on the chariot of the first gleam of light, and pursued my voyage through the wilderness of worlds leaving my track on many a star and planet.


It is the most distant course that comes nearest to thyself, and that training is the most intricate which leads to the utter simplicity of a tune.


The traveler has to knock at every alien door to come to his own, and one has to wander through all the outer worlds to reach the innermost shrine at the end.


My eyes strayed far and wide before I shut hem and said, "Here art thou"


诗享

“我是谁?我从何而来?去向何处?是怎样知道那些我们自认为知道的事物?为何我们对一切都深信不疑?”这是电影《罗拉快跑》的开场白,也是缠绕在每个人心上的一株藤蔓。每当夜深人静,惨白的月光印在心口,这株藤蔓便会悄然生长,令人心痒难耐。躺在床上的这个我真的是我吗?我是我的衣服、职位、相貌或存款吗?现在的这个我真的是我想要成为的那个人吗?如果不是,我又该去往何方?

最真的自己,在路上。心灵若想回家,需要一趟旅程。它可能很长,需要你爬山涉水、四处流浪与漂泊;也可以很短,有时候仅仅几分钟的思想挣扎竟会让人恍如隔世。但它一定是一个不断怀疑、否定、推翻、重建的过程,一定是忍受了痛苦与挣扎的蜕变与重生。而等到我们可以找回一种最舒服的状态,找到自己在这个世界的位置,褪去所有繁重的外衣心中依然温暖的时候,或许,我们也可以轻轻地闭上眼睛,欣慰地告诉自己:“你原来在这里!”


- 图文下方,分享你在旅途中遇见的自己 -


配乐介绍

孙杨读诗配乐剪辑自:Journey-Enya

贾潇忆读诗中文部分配乐剪辑自:Journey of Soul-城之内ミサ

贾潇忆读诗英文部分配乐剪辑自:Symphony No.5 in C sharp minor-IV.Addagietto (Sehrlangsam)- Gustav Mahler


▎明日预告

明晚10点(11月2日),中央电视台主持人孟盛楠为你读波兰女诗人辛波斯卡的作品《告别风景》。




长按二维码,选择“识别图中二维码”即可关注

「为你读诗」制作团队

出品人:潘杰客

总编辑:张炫

本期编辑:刘凌、张鑫


配乐剪辑:朱卫东

音乐编辑:汤纯

随文撰笔:忍冬

本期校对:欧迪



像这样细细地听




「为你读诗」第一辑·礼享版

中国首部由各行业翘楚共同参与的有声诗歌图书

﹡回复 图书 ,了解新书预定方式


⬇️点击下方 阅读原文 预定「为你读诗」礼享版图书


信息来源:为你读诗

策划出品:Be My Guest·尚客私享家

战略合作:北京大学中国诗歌研究院、中国诗歌学会、中坤诗歌发展基金、世界诗歌运动协调委员会、麦德林国际诗歌节

网络电台独家合作伙伴:喜马拉雅FM

法律顾问:北京达达律师事务所、北京大成律师事务所

知识产权诉讼代理律所:北京市康达律师事务所

官方网站:www.thepoemforyou.com

本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作,并享有版权。未经授权,不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有,因客观原因,部分作品如存在不当使用的情况,请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。

Copyright © 松原古典音乐社区@2017