​英文绘本阅读一个值得记住的名字:Julia Donaldson及一周活动安排

babyreading2018-05-15 11:39:59

浦 东 馆

浦东南泉北路1035弄紫金瀚宫218

周二—周日10:00-17:30




特别提醒:


让大家久等的宝宝ABC终于挤出了一个周末班!

周六下午16:30-17:20,适合2.5-3岁的宝宝。

本周开放一个试听名额。


报名:

文末留言宝贝姓名+年龄或联系客服微信iambabyread


  


本周特别推荐



一个值得记住的名字:Julia Donaldson


MBA我们都知道,可是这个MBE到底是个什么来头?

关键线索:Julia Donaldson

 

Julia Donaldson at her home. Photograph: AlexLake for the Observer


也许你对JuliaDonaldson(朱莉娅·唐纳森)这个名字不是很熟悉,但是如果我说“咕噜牛”,相信大家都会恍然大悟。没错,Julia Donaldson作为英国儿童绘本界最有名的作家之一,绝对是一个值得记住的名字。

 

这位今年69岁,出版过180多部作品,出生并成长于伦敦的苏格兰作家,有一段辉煌的职业生涯。“The Gruffalo(咕噜牛)”作为她的成名作,在儿童文学界称得上举世闻名。她的很多作品被翻译成了各种语言,其中翻译成中文的就不下十本:“咕噜牛小妞妞(The Grufflo’s child)”、“女巫扫帚排排坐(Room on the broom)”、“城里最漂亮的巨人(The smartestgiant in town)”、“木头人儿(Stick Man)”等等都是耳熟能详的名字。

 

Julia Donaldson在她的职业生涯里荣获了数不清的各类奖项,其中最荣耀的两个荣誉是她于2011年从Anthony Browne(安东尼·布朗)手中接过的“(英国)童话桂冠诗人”称号;以及同年因其对文学的贡献被授予MBE勋章(Member of the Most Excellent Order of the British Empire大英帝国勋章员佐勋章)。

 

所以,在知道了她的牛掰程度后,赶紧再看一眼这个名字并好好记住她——Julia Donaldson


 “The Gruffalo(咕噜牛)”作为一部杰出的成名作,相信大家都已经很熟悉了。今天我们要来看的是这本在宝贝爱阅读绘本馆里4岁英文阅读盒子9里的“A squashand a squeeze(小房子变大房子)”。其实比起“The Gruffalo”,Cookie老师个人更喜欢这本让我们的儿童文学大咖正式跨入儿童绘本界的出道作呢!

 

 

这本书其实来源于一首Julia当时为一个儿童电视节目所写的歌。Julia在5岁时的梦想是成为一名诗人,在12岁的时候又决定要做一名演员。此后,她确实朝着演员的方向努力着,即使在出版了那么多绘本和儿童文学后,她仍然持续着她的演出。用她自己的话来说,“I still do more performing than writing really(其实我的演出远比写书来的多)”。所以当她和她的丈夫活跃于电视台的儿童节目、热衷于在休假期间环游欧洲街头卖艺的时候,她将她的一首歌做成了一本儿童书。之后就一发不可收拾。

 

所以Julia的书为何以押韵和韵律为特色,和她诗人的梦想以及这段儿童电视节目的经历不无关系。“A squash and a squeeze”这个故事和“Mr Gumpy’souting”有异曲同工之妙——对动物习性的描写以及语言的重复率之高。像这一类具有文学性的绘本,不管是对于母语还是二语来说,都是对语言积累非常有帮助的书。比起甘伯伯游河故事结尾引起的思考,这个略无厘头的故事最后让人忍不住要笑主人公小老太太的傻,和聪明老先生的“调皮”。

 

 

这个故事的重点句式也非常的的明显,故事里的小老太太(Thelittle old day)通篇都在重复这句话:

"Wise old man, won't you help me, please? My house is a squash and a squeeze."

“聪明老先生,请你帮帮忙,我家实在挤得慌。”

 

 

另外在形容动物行为的地方,可以加上肢体语言。比如这页里的“flap”,就可以学做鸡拍翅膀的动作,一是帮助理解,二也让整个故事更生动、更有趣味性。小朋友会很喜欢这些简单的动作,并且愿意主动模仿,这时再重复单词“flap”,一个成功的TPR教学就完成啦!

 

宝贝爱阅读绘本馆有不少Julia Donaldson的绘本,我们之后也将陆续介绍Julia的其他作品。欢迎借阅!


猜你会想看的过往文章:

英文绘本的选择和使用(附阅读示范)

0-3岁婴幼儿纸板书的选择和使用(附阅读示范)

从语言角度出发,这个故事的句式和词汇是相当丰富的


点击阅读原文,快速借阅文中4岁9号盒子




Copyright © 松原古典音乐社区@2017