【圣诞特刊】《圣母颂》- 从文艺复兴到浪漫主义

华天吉韵古典吉他资讯2018-06-14 15:18:06



万福玛利亚


                              

                        


万福玛利亚,你充满圣宠!主与你同在。

你在妇女中受赞颂,你的亲子耶稣同受赞颂。

天主圣母玛利亚,求你现在和我们临终时,

为我们罪人祈求天主。

阿们。


音频:叶登民和迪丽拜尔合作的《圣母颂》


圣诞节(Christmas)又称耶诞节,耶稣诞辰。据说耶稣是因着圣灵成孕,由圣母玛利亚在马槽所生。



“圣母颂”古老的韵律伴随着神圣的柔和之光穿越千年时空邈邈而来,总会意外地深蕴着一种特别的与人心灵相遇的精神之美。


文艺复兴时期的圣母颂(1450-1600)


      中世纪之后,文艺复兴时期建见证了人文主义的回归,倡导“复兴美的享受哲学”,圣母也如当时的女性,在栩栩如生的绘画中向世人展示她眉眼之间的神秘与美丽。这个时期的意大利正是“此处人才济济,如蜜蜂汇聚于蜜糖之上”,艺术家用简单的色调,笔下的圣母却呈现多样而和谐的变化。我们来看看达·芬奇的《岩间圣母》与波提切利的《玛尼菲卡特的圣母》,这是古典唱片引用最多的圣母头像。



达·芬奇《岩间圣母》





波提切利《玛尼菲卡特的圣母》




巴洛克时期的圣母颂-《圣母悼歌》(1600-1750)


圣母痛苦侍立,

含泪十字架旁,

当圣子高高悬起。

她心灵长叹,

忧闷痛伤,

被利刃所刺穿。


——《圣母悼歌》


     《圣母悼歌》(Stabat Mater dolorosa)是一首13世纪的诗歌,吸引许多著名作曲家为之配乐,如维瓦尔第、佩尔戈莱西、罗西尼、德沃夏克等。意大利作曲家佩尔戈莱西(1710-1736)的《圣母悼歌》是其中经典之作。根据《牛津音乐词典》介绍,这部作品是为圣母玛利亚的七天哀悼日的继叙咏所作的谱曲,为“男高音、男中音和管弦乐队而作”。但现在已经没有明显的界限了,女高音与女中音同样可以担任演唱,而且女声的演绎更华丽,具有穿透力的才智与柔软的音乐性。据说卢梭曾言“这是他听过所有作曲家中谱写的最完美,最感人的二重奏。”



古典主义时期的圣母颂(1750-1820)


莫扎特创作体裁广泛,几乎所有的音乐形式都涉及了,他的《圣母颂》并不是他的重要作品,但是,假如有一天你突然听到,一定会被那种纯净与缥缈而带着无比虚幻又真实的美感惊住,我们似乎看到圣母的无限柔美。



浪漫主义时期的圣母曲(1820-1900)


1、舒伯特《圣母颂》

1825年28岁的舒伯特写下名曲《圣母曲》。原诗是苏格兰大文豪瓦尔特·司各特的叙事长诗《湖上夫人》中的一段诗。由此可知,歌词来自文学作品的世俗感情,而非宗教思想。

Ave Maria,仁慈圣母,

请您倾听这虔诚告白。

请您伸张仁慈圣手,

请您来抚慰我这心中悲苦。

我将无处投靠身心,

啊,我高贵仁慈的圣母啊!

请听听这虔诚的祈祷,Ave Maria。


舒伯特《圣母颂》:小提琴与吉他的视频版本



舒伯特《圣母颂》:罗斯菲尔德的古典吉他轮指视频版本



2、古诺的《圣母颂》


古诺·夏尔·弗朗索瓦(1818—1893)


        古诺·夏尔·弗朗索瓦(Gounod,Charles Francois1818—1893)法国作曲家、指挥家、管风琴家。生于巴黎,幼随母学音乐。1836年学于巴黎音乐学院,从阿莱维、勒絮尔学作曲。1839年获罗马大奖,后去奥地利、德国访问,深受舒曼浪漫主义抒情风格的影响。回国后钻研舒曼、韦伯、柏辽兹浪漫派作曲家的创作风格。作品以抒情性见长,对19世纪后半叶法国音乐有较大的影响,被誉为“最早复兴法兰西音乐的大师”。晚期沉湎于宗教神秘主义,作品以宗教音乐为主。主要代表作有歌剧《浮士德》、《罗密欧与茱丽叶》、《米雷叶》,管弦乐曲有《第一交响曲》、《第二交响曲》以及其他形式如《圣母颂》、《小夜曲》等。

       古诺的《圣母颂》创作于1859年,又名“沉思曲”。“圣母颂”原是天主教徒对圣母玛丽亚的赞美歌。它的歌词最早是由罗马教廷在1545年起召开的特楞特会议上确定的。十九世纪以来,圣母颂的歌词已变得较为自由,除了必须含有赞美圣母玛丽亚的基本内容外,其他的清规戒律已被打破。因此,为它谱曲的音乐家日益增多,所表达的思想感情也在不同程度上具有世俗的成分,而不局限于宗教的范围了。这首《圣母颂》是十九世纪的古诺以十七世纪的巴赫的《平均律钢琴曲集》第一首《C大调前奏曲》为伴奏,又依据和声的提示加上旋律,以教会原用歌词为歌词创作的一首非纯粹宗教性的作品。原为声乐曲(女高音、管弦乐队与管风琴),后改编为小提琴、大提琴、长笛、竖琴等多种独奏曲。

       乐曲为行板,4/4拍子,C大调,旋律悠长宽广,全曲一开始就呈现出虔诚、恬静的气氛,如缕缕遐思,充满了纯净、崇高的气氛和对未来美好的憧憬。这首《圣母颂》与舒伯特的《圣母颂》同被认为是最受人们喜爱的两首《圣母颂》。


古诺的《圣母颂》:福田进一大师的二重奏视频版本



附:侯国良老师提供的《圣母颂》吉他二重奏乐谱


  


泛美国际教育简介

      泛美国际教育由著名口译专家、英语教育家、音乐翻译家、古典吉他艺术推广家和少儿古典吉他教育专家韩洪涛老师创建。主要致力于少儿英语/古典吉他私塾教育、国际留学与文化交流、专业口/笔译服务等。采用科学、规范的教学体系和方法,培养学生在英语和音乐上的兴趣,启迪孩子美好的心灵。泛美国际教育同国内外一流的大学和学术机构都保持良好的沟通和交流,每年都有泛美的优秀学员赴海外留学、交流、就业。在古典吉他专业方面,为中央音乐学院、上海音乐学院、天津音乐学院等全国各大、专院校输送众多艺术专业人才。

圣诞期间,装扮一新的泛美英语·吉他私塾学校


济南总部-泛美英语·吉他私塾

地址:济南·开元山庄西门内门店1-12号

咨询电话:13188895399 

                                

安阳泛美吉他艺术中心

地址:河南省安阳市东风路与人民大道交叉口向南100米路西

电话:13569079883


《泰勒曼D大调协奏曲》:叶登民、韩洪涛、侯国良、丁吴洪(从右至左)


欢迎关注《华天吉韵古典吉他资讯》微信公众平台

      《华天吉韵古典吉他资讯》微信平台专注于古典吉他学术文章的专业翻译和国际学术交流、演出信息的分享。欢迎大家扫描以下微信平台二维码,关注全国首个以国外吉他学术资料翻译为主要定位的古典吉他资讯平台。微信号:huatianjiyun


Copyright © 松原古典音乐社区@2017