谁说「神夏」拍的不走心,我和谁急!

What2018-07-27 07:16:36


2015年1月4日凌晨2:00 ,萌C看完了《神探夏洛克·可恶的新娘》,和小伙们意犹未尽地走出了电影院。


“这片子谁翻译的?”

“不知道,连个fall都翻不对,你上都比他强”


“最后那个现实与古代结合的镜头是怎么回事?”

“应该是卷福又做梦了吧”


“但是细节说不通诶”

“会不会是在说平行宇宙呀?”

“我的天...”



我们就这样一边吐槽着翻译水平差劲,一边感慨编剧脑洞太深。在帝都稠密的雾霾中,我把舌头伸了出来,像是出门忘吃药一般模仿起了莫娘那段浮夸的表演~


快速评点一下:


尽管在案件推理上有些欠缺,

但总体还是非常好看的。


能和一屋子的神夏粉一起被卷福华生基情逗乐


莫娘酷毙的回归震撼


哈德森太太可爱的任性打动


看到如此肥美,专注深夜放毒的麦哥



真是没啥太大遗憾啦~


于是回去查了查那个传说中的中文线索:“马蹄内翻足” ,萌C便心满意足地睡了。


然而第二天早上,当我打开豆瓣,想看看文艺青年将会用怎样感人肺腑的文字来夸赞这部电影时,却被迎面扑来的一星差评震惊了....


我的天?

这么走心的电影还有人差评?

而且还是大面积差评?



也罢,正愁想不出有新意的影评文章结构呢,干脆就顺着这些“差评”,和小伙伴们聊聊萌C的观影感受。


在总结了大量刺痛双眼的评论后,我发现其中第一类差评以这位童鞋为代表:


推理太弱,宝宝们表示

“自己的智商没有被碾压很不开心”


说「可恶的新娘」一案推理太弱,这点我深有同感。


毕竟很多人爱上夏洛克就是因为他“秒懂”对方的观察力


运算能力堪比大型计算机的Mind Palace


当然还有那机关枪一般的爆表语速


这些推理别说不看字幕,相信大多数人全程看中文字幕也很难跟上思路,翻来覆去两三遍才能真正看懂吧。

这是Netflix新剧《无为大师》里对「神探夏洛克」发音的评价:我真是一个字都听不懂


所以当官方圣诞特辑噱头十足的预告片放出,大声告诉我们:卷福华生二人组将穿越回柯南道尔笔下的那个维多利亚时代解决一桩迷案之时


剧迷内心那叫一个激动。


因为原著中有太多推理质量登峰造极的篇章,比如《四签名》,《红发会》,想必在这些案子里随便挑一个都得让人爽到头皮发麻。


然而任性的主创却选了一个连在小说里都没正儿八经出现过,只是在《马斯格雷夫礼典》有提到一嘴的《可恶的新娘》


所以在这部电影中,我们确实没能看到酣畅淋漓的推理过程:


从场花探长口述离奇新娘谋杀案

到从哥哥手里接下Lady Carmicheal的案子

到和华生在Lady Carmichael家中守夜捉拿凶手失败

再到夏洛克入定绝食梳理案件

然后,就直接跳到了揭晓谜底的部分了


于是网友纷纷吐槽:




真是这样吗?

不见得。


在正剧第一集《Study in Pink》中这俩国宝级编剧就已经把推理演绎法发挥到了巅峰


更别提S02E01里“I AM SHERLOCKED”这种脑洞深不可测的剧情设计


如果真想做个“大侦探推理耍帅”的片子,随便编点线索,设置点谜语,让卷福用逆天语速来个相声贯口,捧哏华生来一句:


不就齐活了吗?


但是同样的事儿做多了,谁都烦


尤其是这帮搞艺术创作的,对于他们来说所谓的“安全选择”就是一种不能容忍的平庸

  • 从2008年因为受不了近年来影人对《福尔摩斯》的改编:觉得它们节奏太慢,太老旧,没有时代感,莫法特和加蒂斯决定拍一部现代版的大侦探。到2014年《神探夏洛克》第三季完结,加冕神剧桂冠。

  • 六年间不靠广告费过活的BBC给了这两人已天马星空的创作空间。而魔法特和加蒂斯就好像两个贪玩的小孩一样,在自己架构的福尔摩斯的世界里玩的High翻了天,在这个别致的世界里有无懈可击的推理

    风趣幽默的调侃

    不忍直视的「腐」笔

    更有"我愿用我一生,换你永远天真"的崇高牺牲


然而时过境迁,当曾经"把夏洛克的故事搬到现代"这一壮举已经不能再给到艺术家以乐趣之时,他们又把视线投向了那个自己在书迷年代无比痴情的维多利亚,试图追寻着柯南道尔的笔触,去重塑儿时的一个梦。


所以这一次,他们要的是突破,要的是一个真正对得起粉丝等待的Special,一个前所未有的Case


幸运的是,这个案件被他们找到了,只不过这个案件不单单是给夏洛克的,而是给全体观众的。


想必很多人在前1小时看剧的时候都是悠哉悠哉面带微笑,一副"我比编剧"聪明的样子


然而当屏幕剧烈抖动,画面突然切换到第三季结尾时送夏洛克流放的飞机上时,所有人都惊呆了


原来维多利亚时代的一切都只是在夏洛克的"Mind Palace"里面发生的一场梦!!!


其实,这次圣诞特辑真正的案件就在于

你是否能在第60分钟

谜底揭开之前意识到

维多利亚的一切都是发生在

夏洛克的Mind Palace里的一场梦


而在剧情的快速推进中,编剧留下了诸多有趣的线索供我们剥茧抽丝:


线索①:影片开头,夏洛克莫名其妙地说自己必须先破另一个案子这里暗示了新娘复活的案子和第三季结尾Moriarty回归的联系。

  • Moriarty在第二季结尾吞枪自尽,但却在第三季结尾神秘现身各大荧幕,和这次的新娘谋杀案惊人地相似。


线索②:夏洛克还说了:“我必须深入”这句话,第一次暗示了夏洛克在做梦

而从这一刻起:

The stage is set

The curtain rises

We are ready to begin

我们的游戏正式开始




线索③:停尸间里他还不经意间用男他“he”来称呼死去的新娘


线索④夏洛克怀表中的Irene Adler的照片装束是现代版


线索⑤:尸体上突然出现的 “Miss Me”

  • 就是第三季最后一幕Moriarty说的话


线索⑥Mycroft使用病毒、数据这种现代用词


线索⑦房间莫名其妙的震动,梦境崩塌的即视感


线索⑧:诸多前三季似曾相识的台词


这样的线索其实还有很多


之前总有人吐槽夏洛克有主角光环:天才侦探凭借一己之力,疯狂脑补,最后大喊一声"凶手就是你!"普通人根本参与不进探案解密的过程。


然而这回,当如此多的线索被呈现在我们面前之时,大部分人却丝毫意识不到。注意力完全集中在了那个连Lestrade都能想得明白的小案件上


简直白瞎了主创的一片良苦用心。



好了,这个差评被攻克后,萌C心情好了一些,于是继续心情复杂地浏览着网友评价...


这时,第二类差评浮现在我的眼前:

“什么乱七八糟的盗梦和噱头?”


根据萌C多年的阅片经验,写出这类差评的人往往是因为一个很简单的原因:没看懂


相关心理学研究显示,当人们无法理解一件事情时,其第一反应就是暗示自己,并不是因为自己笨,而是这件事本身就很烂。


这种心理在江湖上人称:“酸葡萄心理”而当“酸葡萄”试图评价眼前这个无法理解的事情时,往往会使用一些十分笼统、概括的词,比如:


乱七八糟


说实话,萌C也是刷完第二遍才完全get到整个时间线,下面就给大家捋一捋


话不多说先上图:

和那个网友说的一样,整部片子一股浓浓的盗梦空间即视感


首先,这部电影里所有的维多利亚时代情节,全是第三季结束时夏洛克在飞机上一边读华生的博客,一边嗑药变嗨在Mind Palace里经历的东西。


第三季结尾莫娘出现,坐在飞机上的夏洛克被哥哥召回,之后他因为上飞机前嗑了药而陷入了自己的

思维殿堂第一层:

  • 在第一层梦境中,他梦到和华生的初次见面

  • 和华生的同居出名

  • 听说新娘谋杀案

  • 从哥哥那里接下Lady Carmicheal的案子,开始调查谋杀

  • Miss me标牌意外出现在谋杀现场

  • 恍惚的夏洛克回到221B思考案情, Moriarty造访,两人基情对射未果

  • Moriarty自射没死~

这时飞机着陆,夏洛克被震醒,从第一层思维殿堂回到了

现实的飞机上:

  • 老哥Mycroft和华生、玛丽走上飞机


  • 华生痛斥了夏洛克的吸毒行为


一番抵赖和嘴炮过后,夏洛克药劲又上来了,再次回到

第一层思维殿堂继续破案:

  • 这时玛丽从教堂发来电报,说她发现了新娘谋杀案的幕后组织


  • 三人齐聚一个小教堂,夏洛克揭开了一个女权组织的面目


  • 讲述了新娘通过假死、换尸,刻意制造恐怖氛围,猎杀负心汉的过程


  • 就当夏洛克以为自己已经破解了新娘谋杀案,组织策划者是Lady Carmicheal时,Moriarty再次如幽灵般出现

夏洛克又陷入了一个拥有伪现实环境的

第二层思维殿堂:

  • 在第二层思维殿堂内,夏洛克从医院出来挖棺材



  • 突然被骷髅架扑倒

这时他从第二层思维殿堂坠入到了

第三层思维殿堂:

  • 又一次遇到莫娘。

  • Moriarty下面这句话也暗示了这是新一层的思维殿堂

  • 第三层思维殿堂的地点是原著中夏洛克和Moriarty同归于尽的地方,也是整部剧的最高潮:现代版福尔摩斯和Moriarty在原著版福尔摩斯最标志性的莱辛巴赫瀑布对决

  • 不但实现了原著党多年的心愿,时空交错的感觉也是十分奇妙。

  • 就在这时,夏洛克意识到:不管自己梦到哪里,Moriarty就会出现在哪里,M就是自己脑中的病毒。

  • 还好,好基友华生及时出现,解救了夏洛克

莫娘是卷福的病毒

而华生的爱就是一款永久免费的杀毒软件

  • 于是Moriarty被华生推下了瀑布

  • 夏洛克也纵身一跃

从第三层梦境直接回到了

现实世界

  • 并断言:Moriarty死透了,为第四季到来埋下伏笔。


以上就是主流的时间线解释,如果你看过盗梦空间,应该还是很好理解的。

但这也只是主流的,确实可以自圆其说,但是在萌C看来,主创还给我们留下了另一种可能的线索。


注意:下面内容脑洞等级又上了一个台阶, 请谨慎入坑。


这个脑洞起源于最后一个小片段:两个人身穿维多利亚时代装束促膝长谈,夏洛克仿佛是刚从现代穿越回来,看到了现代社会的种种先进技术,向华生分享过后,华生问:


而且华生质疑夏洛克服用的依然是7%的可卡因吗?没有加量吗?明显是在质疑夏洛克所说的话是嗑药太多导致的。


夏洛克还说,从一滴水就能推测出它来自哪里。。。


种种的线索都指向一点:另一个平行宇宙中的维多利亚时代,有另一对夏洛克和华生,夏洛克为了破解可恶的新娘一案,嗑药找灵感


结果不慎穿越到了现代,经历了我们看到前三季发生的所有内容


在被华生一句“morphine orcocaine”惊醒之后,


他回到了维多利亚时代,依然没有破获可恶的新娘一案,于是和华生讨论自己梦到的几百年后未来世界的一切。


你可能会说这不是和刚才提到的诸多“梦境暗示”自相矛盾吗?


其实不是,我们看到的维多利亚的桥段基本都是现代夏洛克的脑内世界,而维多利亚时代的夏洛克和华生真正的探案流程其实被省略了。


因为这桩案子根本没有被破解,所以才有了那一句


“把这个案子算在我为数不多的失败里吧”


最后,画面从维多利亚时代的室内,转移到21世纪的室外,把现实和过去交织在一起,给人以无限遐想。


不行了,脑洞实在太大...咱们赶紧看看第三类差评压压惊:

  • 话唠片,巨难看,聒噪,全程昏睡。电影院集体笑场几十次。但是我一个笑点都get不到,真不知道有什么好笑的


快大声告诉宝宝:

你是不是真爱粉舍身贬低自己智商,

只为告诉我们影院气氛有多好?


如果是,请收下我的膝盖

如果不是



听好了


你觉得话唠是因为你:

根本不知道主创在剧中贯穿了多少向原著致敬的情节:

  • 这句话致敬了原著中福尔摩斯使用的7%浓度的可卡因


  • 这张图致敬了原著《The five orange pips》中提到的5个桔核


  • 卖报郎手里拿着的杂志致敬了连载柯南道尔原著小说的《斯特兰德杂志》



你觉得难看是因为你:

注意不到华丽的转场


欣赏不了制作团队用一年时间打磨出的最真实的维多利亚时期伦敦街景


发现不了夏洛克装烟草的波斯拖鞋


注意不到精心绘制的221B门上的彩色玻璃

  • 玻璃正中圆圈里,月色下的狗暗示《巴斯克维尔的猎犬》,周围的黄色球暗示《五个桔核》,四只狮子暗示《狮鬃毛》,蛇是出自《斑点带子》。


更领会不了一个远看是骷髅,近看是照镜子妇女的画像的精妙


你觉得昏睡是因为:

你看不到整部作品中主创团队对于女权的反思

这种反思是男扮女装,巾帼不让须眉的Molly Hooper



是麦哥的一句:



是夏洛克想到曾经为接近麦格内森而没有善待的女助理Janine时的愧疚



你觉得找不到笑点是因为:

这部电影没有屎尿屁的俗不可耐,有的只是埋藏在字里行间的睿智诙谐:

这种Witty是老太太的一句"我不是没有台词嘛!"


是莫娘道出的所有剧迷埋藏心底很久的一句:

“你俩咋不私奔呢?!”


是夏洛克的一句:

“Scotland Yard has reached a new low”

  • 和正剧里的那句“你拉低了一整条街的智商”相得益彰


而当全电影院的人都笑了,就你没笑时。你应该已经意识到了,这部电影不是给你准备的,以后还是不要凑热闹了~


这就好像你一不小心来到了世界物理年会的现场,发现旁边的物理学家都被一个物理学笑话逗得哈哈大笑后。这时你要么假装跟着笑,要么乖乖地离场。


但如果你站起来怒吼:“讲的什么玩意儿,我都快睡着了,你们都笑毛啊,真不知道有什么好笑的!”


那真是太可悲了


你有权利在公共网站上随意评分发表自己的不满。因为这种电影毕竟只是一个娱乐消遣品,喜欢与不喜欢如此主观的问题本就没有孰对孰错。你大可以说他完全不是你的菜,让你看着瞌睡,让你后悔买票。


你想看推理,他没有,是该差评;你想看搞笑,他晦涩难懂,是该差评;虚拟现实傻傻呼呼分不清楚,聪明的你不服气,是该差评;片中简体中文的设置和争取妇女投票权利的时间与史实不符,你不能忍,是该差评。


但是当你口无遮拦地说出了:

"主创都是忽悠人的傻X"

"说这部电影好的都是傻X"

"买了票的都是傻X"

我只想问一句:


"Who are you to judge?"


这里不由得想到现在正在院线热映的星球大战,它的命运和《神夏》简直如出一辙,在国外好评如潮、连破票房纪录,


然而在国内才上映两天,评分就已经跌到了7.5


萌C文章里提到的那三类评论比比皆是


其实,这集「神夏」只有在中国才被当作大片电影在全国影院上映,在美国,澳大利亚都是只上映1-2天,剧迷们都是穿着主题T恤进的影院,就好像过一个粉丝节一样。


所以评价相当不错


类似的再比如去年《权力的游戏》第五季上映前,HBO特意把第四季最后两集搬上了IMAX大荧幕,在全美国也只公映了1个星期,拿下了几百万票房,粉丝们都很开心。


所以当看到了熟悉的演员

听到了熟悉的台词

玩味着已经略带油腻感的书梗剧梗时

我们还是忍不不住哄堂大笑,集体高潮。


你说这是脑残


对不起,我说这是情怀。


「神探夏洛克·情怀混剪」

点击阅读原文,收听萌C无节操美剧电台」

Copyright © 松原古典音乐社区@2017