我们采访了《S.》的作者,聊了聊这本奇书的争议

新京报书评周刊2019-06-14 14:31:41

微信ID:ibookreview

『阅读需要主张』

奇书《S.》一经推出即十分畅销,与此相关的争议也不断。


之前,我们刊登过一篇讨论《S.》这类书籍获得成功是否能代表纸质书复兴的文章:“奇书”开售两天卖出420万,纸质书要复兴了吗?


文章探讨了纸质书艺术品化和仿手工形式背后的社会心理以及《S.》本身所存在的过分注重形式,内容相对比较单薄等问题。


之后,书评周刊与《S.》的两位作者取得了联系,并针对读者们的诸多疑问,与两位作者进行了对谈。关于《S.》的争议,来听听两位作者怎么说吧。



《S.》

作者: [美] J.J.艾布拉姆斯 / [美] 道格·道斯特 

译者: 颜湘如

版本: 中信出版集团 2016年6月


新京报:S.的意思究竟意味着什么?为什么选择这样一个标题?

 

JJ Abrams:如你所见,人物的名称,信……s在书中代表着很多东西。


Doug Dorst :S代表着很多,首先是《忒修斯之船》主角的名字,也是V. M. Straka姓氏的首字母,也是 Jennifer and Eric研究这个故事时发现的一些组织的名字的一部分……JJ选择这个名字是因为这个简单且有着多重意义的名字一下子就能塑造出一种恢弘而又严峻的神秘感。


新京报:当《纽约客》采访你们两人时,JJ说:“这是一场实体模仿的狂欢,《S.》最为醒目的特色之一就是其中的手写体。”Doug 也说:“探索一本实体书是奇妙的”你们认为只有以实体书为载体才能叙述这个故事吗?电子书可以描述这个故事吗?为什么?


JJ Abrams:我认为(这个故事)电子版的表现必定不如阅读纸质来的好,最好的体验还是实体书。



《s.》作者之一:JJ Abrams,美国作家,电影导演、演员


Doug Dorst :我们俩都认为实体书是我们想创造的这个故事的阅读体验理想形式。你手里捧着纸质书,翻页,反复插入和取出纸条检查,那种感觉更加接近读者的幻想,他们正在阅读一个有两个人真实注解的故事。


还有就是,事实上,《S.》的英文出版过程中,我们的美国出版商坚持要出版一个电子版,尽管我不认为看那个版本的人会获取到和纸质书一样充分完整的体验。我认为电子版的优秀设计师们已经尽可能模拟实体书,做出了出色的电子版本,他们增加了一个非常酷的功能:你可以选择关闭备注,从而阅读到《忒修斯之船》(主故事)净版,这很明显是在实体书上不能做到的。对于我们来说,这是一个很好的提醒——没有一个特定的媒介本质上比另一种更好;每种媒介都有优点和局限性。

 

新京报:你认为《S.》的形式会在几年后过时吗?形式不存在后,《S.》的内容还有意义吗?现在的人们几乎都不怎么写信了,未来的读者们甚至可能难以理解书中夹杂的明信片,便条等通讯方式。


JJ Abrams:这个故事的美妙之处关键是在于书中的注解。两个非常现代的人物通过一重已经过时的介质形成了关系,走到了一起。


Doug Dorst :我认为我们离这一天还很远,而且我也不认为以后会有人完全无法理解它。如果这一天真的到来了,《S.》确实已经过时了,我们也做了我们想做的东西,我们无法控制未来,至少我们可以保证我们已经尽可能做了自己的工作。



《s.》作者之一,Doug Dorst,美国作家

 

新京报:《S.》一经推出便成为了畅销书籍,你之前对此有预料到吗?


JJ Abrams:我唯一我所知道的是,这是一本我自己非常想读的书,我不知道它是否会吸引其他人。不过这本书确实可以提供一些非凡的而不同的互动体验。这本书广受欢迎的现实太棒了,给我们带来了很多乐趣,我们对此非常感激。

 

Doug Dorst :我对于这本书的畅销极其感激,我觉得是很多人创造出了它的成功,我之前觉得它一开始会畅销,因为JJ有很多粉丝,这些粉丝都对他的项目非常感兴趣,但是我不知道后续的销售会不会好,因为后续销售必须保持良好口碑。我们唯一能做的就是尽我们所能做出好作品,然后期待读者回应——我相信他们会的。



新京报:你认为S的读者都是什么样的人?这些读者有怎样的特点?


 Doug Dorst :我觉得很多人都会喜欢这种书,一定程度上,很多喜欢这本书的人都是愿意接受复杂叙事的阅读调整的人,除此之外我不愿意做任何假设。


小说有很多方式来袭吸引读者,而维持读者的唯一办法是诚实而有趣地,带有感情地呈现出书中人物的显著冲突。



《S.》书中附带的23个解谜工具

 

新京报:《忒修斯之船》这个创意怎么来的?为什么你认为这个故事值得作为整个主故事和所有谜团的载体?


JJ Abrams:这是Doug的主意,他选择了《忒修斯之船》的神话,作为不知道自己的身份的主角的一种隐喻。整个故事正是由此构建起来的。


Doug Dorst :我读了很多来源于《忒修斯之船》有关的身份理论:如果你不断用新的零件替换掉一艘船的每一个原件,这艘船还是不是原来的那艘船?我们知道,认同的问题是要在《S.》中是非常重要的,这也是主题故事小说的核心问题,虚构的作者在10章小说中都用不同的故事映射了他/她自己的生活和工作。


本文为独家原创内容。作者:新京报特约记者 阿莫,编辑:走走。未经授权不得转载。



赏给坚持原创的书评君一个可爱多?



直接点击 关键词 查看以往的精彩~

脱欧 | 大鱼海棠 | 帕慕克 | 龙榆生 | 逃离北上广 | 精英教育 | 未来图书馆 | 一流大学 | 冰与火之歌 | 奥兹《S.》 | 狗肉节 | 奥威尔 | 文艺青年 | 欢乐颂 | 黄永玉 | 阿列克谢耶维奇米有故事 | 杨绛 | 网络直播 | 高考 | 国学 | 大嘴川普 | 民国试卷 | 2015年度好书 |  颜值 | 史铁生 | 冯唐 | 老炮儿 |《斯通纳资中筠 |《海瑞罢官》| 性解放 | 《我的奋斗》| 钱穆 | 孔飞力 | 奇葩翻译 | 剩女 | 弟子规 | 小王子 | 《红楼梦》|钱理群 | 中国式好人 | 阿加莎·克里斯蒂 | 大凉山


点击图片

购买新京报书评周刊特别定制版《阿城文集》~

或者点击“阅读原文”去我们的微店看看呀~


- E N D -



Copyright © 松原古典音乐社区@2017