蒂娅娜•博士科维奇:“核”左臂(上)

航海家客栈2019-11-07 16:18:02

申明:本篇访谈发表于20171218日,原文为塞尔维亚文,由呆呆收集、本人翻译并根据时态需要修改了部分段落。

 

请馆长前排就座~


“马勒舍维奇的一传到位,日夫科维奇把球撩到二号位,博士科维奇高高跃起!一锤定音!塞尔维亚女排得分!这是怎样的扣杀啊,皮球穿越拦网手!现在轮到蒂娅娜·博士科维奇发球——对手后撤防线、后撤防线。”

 

“这位来自黑塞哥维那的女孩,拥有核武器般的发球。就如同塞尔维亚女排的比赛一样,横扫千军!”

 

在过去的几年中,我们无数次听到电视评论员的类似描述。有多少次,记者们争相形容年轻的黑塞哥维那女孩那令人难以置信的轻松得分。

布兰基察·米哈伊洛维奇曾在访谈中说过:“蒂卡太棒了!我们还在热身,她已经砸下15分了!”

 

国家队队长米莲娜·拉西奇也曾说:“我看向球场,她是那么单薄、那么高大,我简直不敢相信她才是20岁的菇凉。”

 

而主教练佐兰·特尔季奇则毫不隐藏:“蒂娅娜,当然还有布兰基察,是上帝赐予我们的珍宝。自打队里有了她俩,我们的攻击力就突破宇宙边际了!”

 

这两年,她们帮助塞尔维亚女排取得了巨大的成功——里约奥运亚军和2017年欧洲冠军。这便是为什么,第二十五届“新闻社”年度运动员被毫无争议地授予了这位雷鸣闪电般的、看似单薄的女孩!

因此,2017欧洲年度排球运动员进入了“新闻社”名人志。在她之前,有足球老将西尼萨·米哈伊洛维奇和德扬·萨维切维奇,篮球飞人亚历山大·乔尔杰维奇、德扬·博迪洛加和佩亚·斯托亚科维奇,村夫传奇弗拉基米尔·格尔比奇,水球运动员弗拉基米尔·乌亚西诺维奇、亚历山大·沙皮奇、菲利普·菲利波维奇,网球王子诺瓦克·约科维奇,田径运动员埃米尔·别克里奇,摔跤手达沃尔·斯特凡内克……

 

有趣的是,蒂娅娜·博士科维奇是继莫妮卡·塞莱斯、纳吉·希尔和米莉卡·曼迪奇之后——这份“伟大”名单上的第四位女士。

 

“我们对蒂娅娜封锁了消息。”老记者德拉甘·尼科迪耶维奇说,“我们在推特上给她发了一条消息,约通话,但是——许久没有回复。”此刻,蒂卡正在前往比利时的路上,与她所在的伊萨奇巴希俱乐部开启了2017-2018欧洲赛季之旅。

 

“我周四晚上回伊斯坦布尔,然后我们通话。”回复终于到来了。然而因为航班延误,我们的谈话改在了星期五早上。

“蒂娅娜,”当她的声音从手机里传来,我们向她表示祝贺:“仅代表我们的读者和编辑,祝贺您被评为‘新闻社’年度运动员!”

 

“谢谢!发自内心的感谢大家!我感到非常荣幸,真的没想到会得到如此认可。排球是一项集体运动,我始终是团队的一部分,胜利和奖杯是属于团队的。当然,收获个人奖很棒。再一次致以最诚挚的感谢。”

迄今为止,蒂亚娜代表塞尔维亚女排国家队,在主要国际比赛中共赢得了五枚奖牌。这就是我们对她说的,这份荣誉实至名归。

 

“过去的两年,真的是太美好了。我们先是在里约热内卢赢得了奥运银牌,今年又收获了世界女排大奖赛铜牌和欧锦赛金牌。这是令人难以置信的成功,当然也是迫使我们继续保持顶级水准发挥的动力。这是一支伟大的球队,还有许多成就等着我们。虽然距离日本世锦赛鸣哨还有半年多,但是我已经迫不及待了。我希望获得这项比赛的奖牌,我真的很想站在领奖台上。其实从2006年的铜牌开始,日本就是我们的福地。”

而且,似乎还有很长时间……

 

“我们有一批年轻的球员,也有一批经验丰富的球员,而许多年轻球员已经能够顶起半边天了。”

 

她们之中,蒂娅娜在201738日刚刚度过自己二十岁的生日。

 

“是的。”黑发女孩露出笑容,继续道:“年轻的我走上台前,有幸与这群伟大的菇凉全球搜罗奖牌,我衷心希望我们能一同取得更多的成就。”

(未完待续)





Copyright © 松原古典音乐社区@2017