【完整感受】马勒交响套曲《大地之歌》(中文字幕)

文语斋2019-05-14 12:34:33


马勒的《大地之歌》是传世交响作品中最中国的一部。因为马勒就是根据德文的唐诗译本得来的灵感。

早年接触《大地之歌》时,实在觉得与中国文化风马牛不相及。现在当然知道惭愧了。对一种文化的诠释,不同的角度会有不同的表现方式。但这是外在,精髓却是不会改变。马勒应该是对一千多年前的唐朝文化哲理深深折服,才会写出这样深邃的劝世之作。

在交响音乐的构架上,添加了通篇的歌词,很有些清唱剧的风格。歌词虽经来回翻译,面目全非,但唐诗那浓缩精华的风采依旧清晰可闻。我为悠久而浓烈的中华文化而自豪。            ------ 文语斋主


【视频】马勒交响套曲《大地之歌》    伯恩斯坦 / 以色列爱乐乐团        

(时长:1’06’01’,请容忍缓冲时间较长)


【视频】马勒交响套曲《大地之歌》    阿巴多 / 柏林爱乐乐团        

(时长:1’12’51’,请容忍缓冲时间较长)


           欢迎关注天末孤烟的订阅号【文语斋】。

    点击题头图片上方的蓝色文字〝文语斋〞,进入页面再点击〝关注〞,你就关注了。

 以后你只要进入【文语斋】,点击右上角的小人儿图标,选择〝查看历史消息〞,就随时可以看到已经发布的文字和图片。

 谢谢你!希望与你分享愉快!



Copyright © 松原古典音乐社区@2017