杨立青:致《拉赫玛尼诺夫钢琴独奏曲集》编订者的几句话(代序)

尚音爱乐2020-11-24 06:13:00

尚音爱乐微信账号:shangyinaiyue

周子按:拉赫玛尼诺夫的这套钢琴独奏曲集可谓编者真正的处女作,出版这套书编者经历过绝望、期盼、懵懂和成功,其中滋味常人难以体会。但他抱着坚持下去,才有可能看到希望,经历坎坷人生才能完美的信念,完成了这套厚重的书。这位年轻学子的作为深深触动了上海音乐学院院长杨立青教授,看到了这位后生的勇气、努力和成果,惊喜之下提笔写下:致《拉赫玛尼诺夫钢琴独奏曲集》编订者的几句话(代序),以此鼓励和喝彩!对经典音乐文献进行研究性的编撰校注,历来都是两鬓斑白的老艺术家,或伏案笔耕数十载的理论家才有“资格”涉足的领域。而《拉赫玛尼诺夫钢琴独奏曲集》的这位编者只是位年仅二十出头的年轻学者,他就是陈学元,一个到处奔走呼叫告谱出版业要认真对待作曲家笔下音符的人。

文/杨立青

学元:你好!

见到你编注的《拉赫玛尼诺夫钢琴独奏曲集》书稿,我“第一时间”的感受只能用“数感交集”来形容:惊讶、兴奋、赞叹,或许又夹杂着几丝困惑……

说惊讶,是因为:在常人的印象中,对经典音乐文献进行研究性的编撰校注,历来都是两鬓斑白的老艺术家,或伏案笔耕数十载的理论家才有“资格”涉足的领域。而你,虽“琴龄”已然不短,但毕竟只是在音乐学院攻读演奏专业研究生的年轻人,居然能有如此的勇气、“定力”和恒心,来从事这样一件需要集注大量精力和时间,反复进行深入的思考,在浩如烟海的文献资料中多方求证,并做精细入微的斟酌、比较,才能完成的工作,确实不能不令人惊叹,真是后生可畏啊!

说兴奋和赞叹,是因为:拉赫玛尼诺夫的钢琴音乐,自其问世之初直至今天,不仅受到了越来越多的爱乐者的“宠幸”,并渐渐成为许多大钢琴家音乐会的保留曲目,同时,它们也是音乐院校钢琴演奏专业学生“升级进阶”和国内外大大小小钢琴比赛的“试金石”。记得在一次国际钢琴比赛做评委时,我听过至少不下十人在复赛中弹奏的曲目,不是他的第二奏鸣曲,就是他的前奏曲或柯莱里变奏曲;决赛中,他的协奏曲,更是一道不可或缺的“风景线”!然而,在国内,即使在资讯十分发达的今天,要找到一部集拉氏钢琴独奏作品之大成的乐谱,仍然不是一件容易的事。所以,这本《拉赫玛尼诺夫钢琴独奏曲集》的问世,无疑是非常值得庆幸的!更加难能可贵的是,你不仅耗费了许多时间,为每首作品编撰了翔实的背景材料,而且还通过对权威的“母版”(俄罗斯Muzgiz 的原始版)与其他版本的反复对照、比较,以及对拉氏本人演奏录音的仔细聆听,在指法和踏板的运用上也进行了十分细致的审校和修订,并将难得一见的同一作品的不同版本并列排印。这样严谨的治学精神和科学态度确实值得嘉许。

至于讲到我的些许“困惑”,我想你也会理解的。近几十年来,国际乐坛对Urtext 的重视和强调,在音乐出版界早已形成了一股竞相发行各种“净版”的潮流,后人对经典文献的种种注释、增补、校订,多多少少都会有一点“续貂”之嫌,常常成了一件既吃力却又不尽讨好的事情。不过,在仔细看过你的文稿和你校注的体例之后,这一点点的“困惑”也已经自然而然地消解了。因为,你采用的体例,使人能够清楚地分辨出坊间流传的原版与你的校注版的区别所在,从而,在忠实于原作的前提下,为读者提供了可资参考的更多的选择。为拉赫玛尼诺夫的钢琴音乐的爱好者、演奏者和研究者,构建了从不同的角度进一步理解作曲家创作意图的路径,这还是大有裨益的。

如果说,读罢你的书稿之后,还有什么希望,那就是你在自己的前言中已经提及的:惟愿你在条件成熟之时,能够依据拉赫玛尼诺夫的手稿来进一步深化你对这位伟大的作曲家和钢琴家的研究,以使这项有着良好开局的“工程”登上更高的层次。

衷心地为你编注的这套《拉赫玛尼诺夫钢琴独奏曲集》喝彩!

杨立青
2011年12月19日
上海音乐学院

如对本文有话要说,请回到尚音爱乐微信页,直接回复。欢迎来信,平台邮箱shangyinaiyue@163.com

文章来源:《拉赫玛尼诺夫钢琴独奏曲集》序

Copyright © 松原古典音乐社区@2017